The Ornithologist’s Dictionary

Ouvrage de référence inestimable, rédigé dans un langage concis et doté d'une présentation conviviale, le Dictionnaire de l'ornithologue est idéal pour les ornithologues amateurs et professionnels.

Un outil indispensable pour les ornithologues : le dictionnaire de l’ornithologue

Le Dictionnaire de l'ornithologue est un ouvrage de référence complet et accessible, conçu pour répondre aux besoins des chercheurs, naturalistes, étudiants et ornithologues amateurs qui s'orientent dans la littérature ornithologique anglophone en constante expansion. Alors que l'ornithologie connaît une croissance rapide, tant dans le milieu universitaire que auprès du grand public, le besoin d'une ressource fiable pour clarifier sa terminologie en constante évolution se fait de plus en plus sentir. Ce livre répond à ce besoin.

Fruit d'une collaboration internationale entre quatre ornithologues expérimentés, le Dictionnaire de l'ornithologue propose des définitions concises et claires pour plus de 5 000 termes ornithologiques en anglais. Que vous lisiez des articles scientifiques, consultiez des guides de terrain ou participiez à des communautés ornithologiques en ligne, ce dictionnaire vous garantit la compréhension de tous les termes techniques. C'est un outil indispensable pour quiconque travaille avec des documents ornithologiques en anglais, notamment pour les personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle et celles qui débutent dans la discipline.

Pourquoi un dictionnaire ornithologique est plus important que jamais

L'ornithologie est aujourd'hui une science mondiale. L'anglais est devenu la langue dominante pour les publications scientifiques et la communication internationale. Pourtant, aussi passionné et expérimenté soit-il, un ornithologue amateur peut facilement se laisser piéger par la terminologie spécialisée, surtout lorsque les termes varient subtilement selon les dialectes anglais ou ont des significations particulières dans le contexte ornithologique.

Le Dictionnaire de l'ornithologue propose des explications concises, précises et accessibles pour chaque entrée. Dans la mesure du possible, les termes techniques sont d'abord expliqués en langage clair, la terminologie scientifique étant ensuite indiquée entre parenthèses. Cette clarté de présentation rend l'ouvrage utile non seulement aux ornithologues professionnels, mais aussi aux débutants, aux étudiants et aux lecteurs du monde entier.

Que trouverez-vous dans le dictionnaire de l'ornithologue ?

Ce volume comprend :

- Définitions de plus de 5 000 termes ornithologiques en anglais.
- Termes utilisés en matière de comportement, d'anatomie, d'identification sur le terrain, de reproduction, de migration, d'habitat, etc.
- Explications des mots, abréviations, préfixes et suffixes latins couramment utilisés.
- Inclusion des termes désuets ou obsolètes utilisés dans la littérature ornithologique ancienne, facilitant l'étude des textes historiques.
- Termes anglais ayant des significations spécifiques en ornithologie qui peuvent différer de l'usage courant du dictionnaire.
- Termes botaniques, écologiques et météorologiques fréquemment rencontrés dans la recherche ornithologique.
- Noms scientifiques et anglais de toutes les familles et ordres d'oiseaux, y compris le nombre d'espèces dans chaque groupe.
- Annexes avec références de classification et contexte taxonomique, basées sur The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2003) et d'autres sources majeures.

Ce dictionnaire a été conçu dans un souci d'efficacité et de facilité d'utilisation. Les définitions sont concises afin d'éviter la surcharge d'informations, tout en restant précises et utiles. Sa conception privilégie une recherche rapide et une consultation pratique dans des contextes de recherche ou de lecture réels.

Un indispensable pour les débutants comme pour les professionnels

Que vous soyez un ornithologue débutant ou un professionnel chevronné, le Dictionnaire de l'ornithologue est un outil précieux. Il vous fait gagner un temps considérable en fournissant des réponses immédiates à des questions qui, autrement, nécessiteraient la consultation de multiples sources. Il est particulièrement utile pour vulgariser des concepts techniques, un atout majeur dans le cadre de l'enseignement et de la vulgarisation scientifique.

Ce dictionnaire est particulièrement précieux pour :

- Étudiants en ornithologie, zoologie ou écologie à la recherche d'un compagnon de confiance pour les accompagner dans leurs travaux universitaires et leurs recherches.
- Chercheurs de terrain et bagueurs d'oiseaux ayant besoin d'une référence rapide aux termes comportementaux ou anatomiques.
- Éditeurs et traducteurs travaillant sur des textes ornithologiques et ayant besoin de définitions de termes faisant autorité.
- Des personnes dont l'anglais n'est pas la langue maternelle et qui s'intéressent à la littérature ornithologique ou aux collaborations internationales.
- Les ornithologues amateurs qui souhaitent approfondir leur compréhension des textes d'identification avancés.

Reflétant la dimension internationale de l'ornithologie contemporaine, le Dictionnaire de l'ornithologue a été conçu pour un public multilingue. Si tous les termes sont définis en anglais, un soin particulier a été apporté à rendre le langage aussi accessible que possible. De plus, l'inclusion de définitions de termes apparentés dans d'autres domaines scientifiques (par exemple, les types d'habitats ou les régimes alimentaires) renforce encore la valeur de cet ouvrage.

Les auteurs espèrent que cette première édition servira de base aux mises à jour futures et invitent la communauté ornithologique à faire part de ses commentaires et contributions afin d'affiner et d'enrichir l'ouvrage. Leur objectif est de favoriser la communication internationale, d'harmoniser la terminologie employée et de promouvoir la collaboration grâce à une compréhension partagée.

Si vous travaillez avec les oiseaux, que ce soit à titre scientifique ou récréatif, le Dictionnaire de l'ornithologue a toute sa place dans votre bibliothèque ou dans votre sac de terrain.

Exemple de saisie :

Épisématique : utilisé pour des caractéristiques telles que des marques spéciales, des couleurs ou des comportements qui aident un animal à reconnaître les membres de sa propre espèce ; cf. antépisématique, proépisématique, pseudoépisématique, aposématique.

An invaluable reference resource written in succinct language and with a user-friendly layout, The Ornithologist’s Dictionary is ideal for both amateur and professional ornithologists.

A vital tool for ornithologists : The Ornithologist’s Dictionary

The Ornithologist’s Dictionary is a comprehensive and accessible reference designed to meet the needs of bird researchers, naturalists, students, and birders navigating the expanding body of English-language ornithological literature. As the field of ornithology continues to grow rapidly in both academic and popular contexts, so too does the need for a reliable resource to clarify its expanding terminology. This book answers that need.

Created through an international collaboration of four experienced ornithologists, The Ornithologist’s Dictionary provides concise and clearly written definitions for over 5,000 ornithological terms in English. Whether you are reading scientific papers, consulting field guides, or engaging with birding communities online, this dictionary ensures that no technical term is beyond your reach. It is an indispensable companion for anyone working with English-language ornithological material, especially non-native speakers and those new to the discipline.

Why an ornithological dictionary matters more than ever

Ornithology today is a global science. English has become the dominant language for scientific publication and international communication. Yet, no matter how passionate or experienced the bird enthusiast, it’s easy to be tripped up by specialist terminology—especially when terms differ subtly across English dialects or have particular meanings in the ornithological context.

The Ornithologist’s Dictionary provides short, accurate, and easily understood explanations for each entry. Where possible, technical terms are first explained using plain English, with the scientific terminology following in parentheses. This clarity of structure makes the book useful not only to professional ornithologists but also to beginners, students, and international readers.

What you’ll find inside The Ornithologist’s Dictionary

This volume includes :

- Definitions of over 5,000 ornithological terms in English.
- Terms used in behavior, anatomy, field identification, breeding, migration, habitat, and more.
- Explanations of commonly used Latin words, abbreviations, prefixes, and suffixes.
- Inclusion of outdated or obsolete terms used in older ornithological literature, aiding the study of historical texts.
- English terms with specific meanings in ornithology that may differ from general dictionary usage.
- Botanical, ecological, and meteorological terms frequently encountered in bird research.
- Scientific and English names of all bird families and orders, including the number of species in each group.
- Appendices with classification references and taxonomic context, based on The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2003) and other major sources.

This dictionary was created with efficiency and usability in mind. Definitions are succinct to prevent information overload, while still being precise and helpful. The design prioritizes fast lookup and practical reference in real-life research or reading settings.

A must-have for both beginners and professionals

Whether you are taking your first steps into bird study or are a seasoned professional ornithologist, The Ornithologist’s Dictionary is a powerful tool. It saves hours of research time by offering immediate answers to questions that would otherwise require checking multiple sources. It is particularly helpful for translating technical concepts into everyday understanding, an asset in educational and outreach settings.

This dictionary is especially valuable for :

- Students of ornithology, zoology, or ecology looking for a trusted companion to support their coursework and research.
- Field researchers and bird banders who need quick reference to behavioral or anatomical terms.
- Editors and translators working with ornithological texts and needing authoritative term definitions.
- Non-native English speakers engaging with ornithological literature or international collaborations.
- Birders who want to deepen their understanding of advanced identification texts.

Reflecting the global nature of bird science today, The Ornithologist’s Dictionary was developed with multilingual users in mind. While all terms are defined in English, care has been taken to ensure the language is as universally accessible as possible. Moreover, the inclusion of definitions for related terms in other scientific areas (e.g., habitat types or dietary items) further enhances the book’s value.

The authors hope this first edition will be the basis for future updates, inviting feedback and contributions from the ornithological community to refine and expand the work. Their goal is to support international communication, standardize the use of terminology, and foster collaboration through shared understanding.

If you work with birds—scientifically or recreationally—The Ornithologist’s Dictionary belongs on your shelf or in your field bag.

Sample entry : 

Episematic: used of traits such as special marks, colours, or behaviours that help an animal to recognise members of its own species; cf. antepisematic, proepisematic, pseudepisematic, aposematic.