Swarovski - AX Visio 10x32 - Jumelles

LES PREMIÈRES JUMELLES INTELLIGENTES

Les AX VISIO allient l’observation classique et le monde numérique. Grâce aux applications intégrées, vous pouvez identifier plus de 9000 espèces animales. Oiseaux, mammifères, papillons et libellules sont enregistrés dans la base de données. Et pas seulement sur la base de la photo prise au smartphone. Non – le résultat de la détermination s’affiche directement dans votre optique !

En outre, vous pouvez marquer des points de passage, passer les jumelles à quelqu’un d’autre et votre compagne/compagnon de randonné sera alors guidé(e) jusqu’au point en question grâce à l’affichage de flèches directionnelles. Une aide à la navigation est incluse sous forme d’une boussole intégrée.

Jusqu’à 5 appareils mobiles peuvent être reliés à l’AX VISIO. Ainsi, vos compagnons de randonnée peuvent observer ce que vous voyez en direct sur leur smartphone ou leur tablette. Une fonction idéale pour les visites guidées naturalistes.

APERÇU DES FONCTIONS

Grâce à leurs applications intégrées, les jumelles AX Visio fonctionnent indépendamment du smartphone. Les applications pour smartphone sont indispensables pour modifier les paramètres et transférer les données entre le système AX Visio et le smartphone.

> APPLICATIONS AX VISIO INTÉGRÉES

- Bird ID
- Mammal ID
- Partagez vos découvertes
- Boussole
- Caméra (photo et vidéo)
- Butterfly ID*
- Dragonfly ID*
- Interface pour développeurs tiers
* actuellement pour l'Europe

> APPLICATIONS POUR SMARTPHONE

- SWAROVSKI OPTIK Outdoor App
- Merlin Bird ID
- SWAROVSKI OPTIK Wildlife ID

MERLIN BIRD ID

L’application Bird ID intégrée au système AX Visio et l’application Merlin Bird ID, développée par Cornell Lab pour les smartphones, sont deux applications différentes. L’application Bird ID repose sur le modèle et les données d’apprentissage de Cornell Lab, mais elle a été modifiée et optimisée pour être intégrée au système AX Visio.

Nouvelle version de Merlin Bird ID

Une nouvelle version de l’application Merlin Bird ID a été publiée à l’occasion du lancement des jumelles AX Visio. Seule cette version prend en charge les communications avec le système AX Visio. Il est donc important d’installer cette nouvelle application Merlin Bird ID sur votre smartphone.

WILDLIFE ID

L’application pour smartphone Swarovski Optik Wildlife ID est le modèle sur lequel reposent les applications intégrées Mammal ID, Butterfly ID et Dragonfly ID du système AX Visio.

SWAROVSKI OPTIK OUTDOOR APP

L’application SWAROVSKI OPTIK Outdoor App vous permet de transférer des données vers votre téléphone portable et de gérer les paramètres. La fonction Live View (accessible en positionnant la molette de sélection de mode des jumelles AX Visio sur le symbole représentant un appareil photo) permet de partager la vue avec jusqu’à quatre smartphones, à l’aide d’un QR code. L’application Outdoor App doit également être installée sur ces appareils afin de permettre l’établissement d’une connexion entre la fonction Live View et le système AX Visio.

Dans l’application, sélectionnez « I don’t have an AX Visio » (Je n’ai pas de système AX Visio) (Paramètres – Connectivité), puis scannez le QR code affiché sur l’appareil maître. Aucune identification n’est possible en mode Live View. Lors de l’installation de l’application, veuillez accepter toutes les invites du système (autorisation d’accès aux photos, localisation, etc.). Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités de l’application (par exemple, aucune photo ne peut être sauvegardée).

Nous vous recommandons de toujours installer les mises à jour disponibles dans l’App Garden de l’application SWAROVSKI OPTIK Outdoor App.

IDENTIFICATION

Deux tailles de cercle différentes peuvent être sélectionnées (à l’aide du bouton fléché) pour la fonction d’aide à l’identification. Pour obtenir des résultats d’identification pertinents, il est important de choisir une taille de cercle permettant de capturer l’oiseau dans ta totalité. 

Avec la géolocalisation, l’emplacement géographique est pris en compte dans le processus d’identification. Cette fonctionnalité s’exécute toujours automatiquement en arrière-plan si un signal GPS est disponible (ce signal n’est généralement pas disponible à l’intérieur des bâtiments). Si aucun signal GPS n’est disponible, un seul segment de cercle est affiché en gras dans le champ de vision.

Dès qu’un signal est disponible, selon la qualité de la détection, jusqu’à 4 segments de cercle sont affichés en gras. Plus le nombre de segments de cercle affichés en gras augmente, plus la probabilité d’un résultat correct est élevée. Le nombre de segments de cercle affichés avec le résultat de l’identification indique la fiabilité du résultat. Plus le nombre de segments est élevé, plus le résultat est fiable.

Pour obtenir des images nettes et une identification réussie, il est important de régler clairement la mise au point manuelle avant de commencer le processus d’identification. Dès que le processus est lancé (en enfonçant le bouton de déclenchement à mi-course), la fonction de mise au point automatique des jumelles AX Visio est activée.

À cet instant, tout ajustement précis avec la molette de mise au point est contre-productif, et peut empêcher une analyse réussie et un résultat d’image satisfaisant. D’autres facteurs qui influencent l’identification, notamment la taille et la distance de l’oiseau, le flou dû aux mouvements de la main, mais également la lumière et l’environnement.

PARTAGEZ VOS DÉCOUVERTES

Pour une utilisation optimale de cette fonction, nous recommandons de rester approximativement au même endroit pour l’observation et le transfert. Autrement dit, la deuxième personne ne doit pas être trop éloignée de la position d’observation (max. 1 mètre).

AX VISIO SÉLECTION DE LA LANGUE

> MERLIN BIRD ID

La sélection de la langue d’affichage des noms d’oiseaux dans le système AX Visio se déroule dans l’application Merlin BirdID,      sur votre smartphone ; activez l’option « AX Visio » sous Paramètres – Appareils Swarovski Optik. Vous pouvez ensuite choisir      votre langue d’affichage préférée sous SPECIES NAME DISPLAY (IN DEVICE) (Affichage du nom de l’espèce (dans l’appareil).

Si nécessaire, le nom peut être affiché dans une autre langue sur la deuxième ligne. Pour définir la langue souhaitée,
positionnez la molette de sélection de mode du système AX Visio sur Bird ID, et assurez-vous que l’appareil est actif.

La sélection effectuée sous Settings – Bird name language (Paramètres – Langue d’affichage des noms d’oiseau) concerne     
uniquement la langue d’affichage dans l’application pour smartphone.

> SWAROVSKI OPTIK OUTDOOR APP

L’application SWAROVSKI OPTIK Outdoor App utilise la langue sélectionnée pour le système d’exploitation du smartphone. Ce      paramètre peut être modifié dans les paramètres de l’application pour smartphone.

RÉGLAGES DE BASE

En cas de déficience visuelle, il est important de régler correctement la dioptrie pour permettre à la caméra du système AX Visio de capturer des images nettes. Dans le cas contraire, la fonction de mise au point automatique de la caméra ne parviendra pas à compenser le flou.

La première fois que vous connectez votre système AX Visio à votre smartphone dans l’application SWAROVSKI OPTIK Outdoor App, vous êtes invité à saisir un code à 6 chiffres, qui s’affiche sur le système AX VISIO. Ce code est demandé lors de l’inscription dans l’application. Après avoir cliqué sur « Look for AX Visio » (Rechercher un système AX Visio), cliquez sur le numéro de série affiché. Le processus d’appariement démarre alors, et le codeest affiché sur le système AX Visio.

L’affichage est situé dans le canal optique droit des jumelles AX Visio. Vous pouvez régler la luminosité de l’affichage (5 niveaux sont disponibles) sous Settings (Paramètres) dans l’application SWAROVSKI OPTIK Outdoor App. Le système AX Visio ajuste automatiquement la luminosité de l’écran en fonction du niveau de luminosité ambiante.

CAMÉRA ET ENREGISTREMENT DES IMAGES

Avec son capteur 13 MP (4208 x 3120 px), la caméra intégrée du système AX Visio offre une résolution HD (1920 x 1080 px) pour les vidéos. La mémoire interne de 8 Go permet de stocker environ 1 700 photos ou 1 heure de vidéo en pleine qualité.

Les photos peuvent être chargées via l’application Outdoor App, l’application Merlin Bird ID ou l’application Wildlife ID. Toutes les photos sont automatiquement envoyées dans un dossier spécial nommé « AX Visio », créé dans la mémoire du smartphone. Dans tous les cas, toutes les photos sont transférées depuis le système AX Visio.

Inclus dans la livraison

- AX Visio 10x32
- RB batterie rechargeable
- RBC chargeur de batterie
- FSB sacoche fonctionnelle
- Capuchon protecteur pour oculaire
- Capuchon protecteur pour objective
- savon et brosse inclus
- LCSP courroie « lift » pro
- câble de charge USB
- Mode d'emploi