favorite favorite_border
  • Nouveau
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Précédent keyboard_arrow_left
Suivant keyboard_arrow_right
zoom_in
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben
Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben

Si nos voisins avaient des ailes… - Als onze buren vleugels zouden hebben...

30,00 €
TTC

Un hommage aux oiseaux qui peuplent notre quotidien, cet ouvrage vous invite à découvrir les nombreuses espèces d’oiseaux qui habitent les environs de Rhode-Saint-Genèse, au sud de Bruxelles. 

Riche en photographies et en descriptions détaillées, ce livre est un véritable voyage au cœur de la nature locale, un guide à la fois inspirant et éducatif pour tous les amoureux des oiseaux.

Ce livre est né d’une passion pour les oiseaux et d’une envie de partage au sein de notre communauté. Confiné lors de la pandémie de Covid-19, Mathieu Cortyl a commencé à photographier les oiseaux visibles dans son jardin, puis ceux rencontrés lors de promenades dans Rhode-Saint-Genèse. 

Ces images, partagées avec les voisins, ont rapidement donné naissance à l’idée d’un ouvrage. Bilingue par nature, cet ouvrage est édité en français et en néerlandais, respectant la diversité linguistique de la commune.

À travers des portraits d’oiseaux de nos forêts, champs, parcs et bords de l’eau, ce livre invite les lecteurs à une découverte immersive, illustrée par des photographies autant descriptives qu’artistiques. 

Il vous guide pas à pas, vous permettant d’identifier et de comprendre les comportements, habitats, et habitudes alimentaires des espèces.

Une approche collaborative et un projet communautaire

Ce livre n’aurait pas vu le jour sans une équipe de bénévoles passionnés qui ont contribué aux traductions, relectures, et mises en page. Les photographes locaux ont également généreusement partagé leurs clichés pour enrichir cet ouvrage.

L’organisation du livre

Les oiseaux sont classés par leur habitat naturel : forêts, champs, parcs et jardins, et bord de l’eau. Chaque section offre des anecdotes et des informations pratiques sur les espèces, telles que la taille, le poids, et la durée de vie, ainsi que des astuces pour les observer dans leur milieu naturel.

Présentation en néerlandais :

Dit boek is een eerbetoon aan de vogels die ons dagelijks leven bevolken en nodigt je uit om de vele vogelsoorten te ontdekken die de streek rond Sint-Genesius-Rode, ten zuiden van Brussel, bewonen. 

Rijk aan foto's en gedetailleerde beschrijvingen, is dit boek een ware reis in het hart van de lokale natuur, een inspirerende en educatieve gids voor alle vogelliefhebbers.

Dit boek is geboren uit een passie voor vogels en een verlangen om deze te delen binnen onze gemeenschap. Opgesloten tijdens de Covid-19 pandemie, begon Mathieu Cortyl met het fotograferen van de vogels die hij in zijn tuin kon zien, en vervolgens van de vogels die hij tegenkwam tijdens wandelingen rond Sint-Genesius-Rode. 

Uit deze beelden, die hij deelde met zijn buren, ontstond al snel het idee voor een boek. Het boek is tweetalig en verschijnt in het Frans en het Nederlands, met respect voor de taalkundige diversiteit van de gemeente.

Door middel van portretten van de vogels van onze bossen, velden, parken en waterkant, nodigt dit boek de lezer uit op een meeslepende ontdekkingsreis, geïllustreerd door foto's die zowel beschrijvend als artistiek zijn. 

Het begeleidt je stap voor stap, zodat je het gedrag, de habitats en de voedingsgewoonten van de soorten kunt identificeren en begrijpen.

Een gezamenlijke aanpak en een gemeenschapsproject

Dit boek zou niet mogelijk zijn geweest zonder een team van gepassioneerde vrijwilligers die hebben geholpen met de vertalingen, het proeflezen en de lay-out. Lokale fotografen hebben ook gul hun foto's gedeeld om het boek te verrijken.

Organisatie van het boek

De vogels zijn ingedeeld volgens hun natuurlijke habitat: bossen, velden, parken en tuinen, en waterkant. Elk hoofdstuk biedt anekdotes en praktische informatie over de soort, zoals grootte, gewicht en levensduur, evenals tips om ze in hun natuurlijke omgeving te observeren.

  • Reliure : Souple - 216 pages quadr
  • Dimensions : 21 x 21 x 4 cm
  • Poids : 0,742 Kg

Auteurs :

    • Photos : Patricia Blin, Peter Clayton, Mathieu Cortyl, William Galland, Paolo Oropallo, Ingrid Pico Heide et François Semet
    • Textes et traductions : Ann Dehaes, Véronique Delouille, André Matyn, Geertrui Overloop et Christine Wolfs
    • Mise en page : François De Bock, Alizée Semet

    Ouvrage collectif dirigé par Mathieu Cortyl

    Mathieu Cortyl est un passionné de photographie mais avant tout de nature, en particulier les oiseaux, ce qui l’a amené à capturer des moments magiques à travers son objectif. D'origine française, il a vécu dans plusieurs pays, dont quatorze années en Asie, avant de s’installer en Belgique avec sa famille il y a une dizaine d’années. Fasciné par la biodiversité de sa nouvelle commune de Rhode-Saint-Genèse, Mathieu profite de son temps libre pour explorer et documenter la faune locale, particulièrement les oiseaux.

    Loin d’être un photographe professionnel, il apporte un regard sensible et poétique aux scènes de la vie sauvage, et il cherche à partager sa vision d’une nature proche et accessible. Son premier livre, Si nos voisins avaient des ailes, est un hommage aux oiseaux de la région, regroupant ses plus beaux clichés et des anecdotes captivantes. En rendant ce guide bilingue, il s’efforce d’en faire un ouvrage accessible et inclusif pour les habitants de cette commune à la diversité linguistique.

    Mathieu espère que ses photographies et histoires inspireront d’autres à observer et respecter la nature qui les entoure, à deux pas de chez eux.

    • Binding : Zacht - 216 full-colour pagina's
    • Formaat : 21 x 21 x 4 cm
    • Gewicht : 0,742 Kg

    Auteurs :

      • Foto's : Patricia Blin, Peter Clayton, Mathieu Cortyl, William Galland, Paolo Oropallo, Ingrid Pico Heide en François Semet
      • Teksten en vertalingen : Ann Dehaes, Véronique Delouille, André Matyn, Geertrui Overloop en Christine Wolfs
      • Lay-out : François De Bock, Alizée Semet

    Collectief werk geregisseerd door Mathieu Cortyl

    Mathieu Cortyl is gepassioneerd door fotografie, maar vooral door de natuur, vooral vogels, waardoor hij magische momenten vastlegt door zijn lens. Hij komt oorspronkelijk uit Frankrijk en woonde in verschillende landen, waaronder veertien jaar in Azië, voordat hij zich tien jaar geleden met zijn gezin in België vestigde. Mathieu is gefascineerd door de biodiversiteit van zijn nieuwe gemeente Sint-Genesius-Rode en profiteert van zijn vrije tijd om de lokale fauna te verkennen en te documenteren, vooral vogels.

    Hij is geen professionele fotograaf, maar heeft een gevoelig en poëtisch oog voor scènes met wilde dieren en wil zijn visie van een nabije en toegankelijke natuur delen. Zijn eerste boek, Si nos voisins avaient des ailes (Als onze buren vleugels hadden), is een eerbetoon aan de vogels van de regio, waarin hij zijn mooiste foto's en boeiende anekdotes samenbrengt. Door deze gids tweetalig te maken, probeert hij hem toegankelijk en inclusief te maken voor de bewoners van deze taalkundig diverse gemeente.

    Mathieu hoopt dat zijn foto's en verhalen anderen zullen inspireren om de natuur om hen heen te observeren en te respecteren.

    Vous aimerez aussi

    Précédent keyboard_arrow_left
    Suivant keyboard_arrow_right