Identification Guide to Birds in the Hand

This English version of Guide d'Identification des Oiseaux en Main, updated with 51 extra species, gives all ornithologists who handle birds the essential information regarding accurate identification of species and subspecies, measurements, moult, sex and age.

The 301 species (154 non-passerines and 147 passerines) most frequently caught in Western Europe by general ringers are presented in detail. To avoid mistakes, identification is systematically compared with species of similar appearance, which represents a total of more than 550 treated species. Homogenous treatment of all species groups precludes the recurrent pitfalls of using various books with variable modes of presentation and means fewer books to carry.

Apart from 51 additional species, major improvements compared to the French version are:

- supplementary information in the introduction,
- addition of BTO codes and wing tip data in the heading of each species account,
- measurements of all treated species in the ‘identification’ section,
- the addition of schematic figures of moult sequences,
- addition of distribution range notes for all species,
- addition of EURING age codes in ‘moult’ and ‘age’ sections,
- improved organisation of figures clarifying them and becoming more comprehensive,
- addition of sonograms for some species (i.e. warblers...),
- addition of various informative figures and comparative illustrations,
- addition of bibliographic references at the end of each species account,
- different index marks for non-passerines and passerines,
- addition of appendix with a sample of moult and wing formula cards,
- minor corrections and general updates to species accounts.

Cette version anglaise du Guide d'Identification des Oiseaux en Main, mise à jour avec 51 espèces supplémentaires, donne à tous les ornithologues qui manipulent des oiseaux les informations essentielles concernant l'identification précise des espèces et sous-espèces, les mesures, la mue, le sexe et l'âge.

Les 301 espèces (154 non-passereaux et 147 passereaux) les plus fréquemment capturées en Europe occidentale par les bagueurs généralistes sont présentées en détail. Pour éviter les erreurs, l'identification est systématiquement comparée à des espèces d'apparence similaire, ce qui représente au total plus de 550 espèces traitées. Un traitement homogène de tous les groupes d'espèces évite les écueils récurrents de l'utilisation de livres variés aux modes de présentation variables et implique moins de livres à transporter.

Hormis 51 espèces supplémentaires, les améliorations majeures par rapport à la version française sont :

- informations complémentaires en introduction,
- ajout des codes BTO et des données de bout d'aile dans l'entête de chaque compte espèce,
- mesures de toutes les espèces traitées dans la rubrique 'identification',
- l'ajout de figures schématiques de séquences de moules,
- ajout de notes sur l’aire de répartition de toutes les espèces,
- ajout des codes d'âge EURING dans les sections 'mue' et 'âge',
- une meilleure organisation des chiffres, les clarifiant et les rendant plus complets,
- ajout d'échographies pour certaines espèces (par exemple les parulines...),
- ajout de diverses figures informatives et illustrations comparatives,
- ajout de références bibliographiques à la fin de chaque récit d'espèce,
- des index différents pour les non-passereaux et les passereaux,
- ajout d'une annexe avec un échantillon de fiches de formules de mue et d'ailes,
- corrections mineures et mises à jour générales des comptes d’espèces.